柯桥俄语培训班兴趣学

普京总统的讲话值得我们好好一读！总统的语言通俗易懂，很接地气，时而温和，时而犀利，时而刻薄，时而幽默，时不时地引经据典，不乏俄语的成语谚语和典故，他的讲话可称得上演讲的上品！
《普京讲话阅读》对于提高俄语水平，扩大知识面、词汇量有很大的帮助，对于想要参加各种考试——二级三级翻译资格、大学四级八级、考研、考博、考公务员的朋友更是一门必不可少的课程，能帮助各位提高应试的能力。普京讲话有当下的热点问题，有许多积极的词汇，一起来听听黄老师的介绍吧。
黄老师谈阅读（4月8日腾讯会议回放）音频：00:00/46:21
Патриоти́зм,какмысва́мизна́ем,э́тонечтодруго́е,каклюбо́вькРо́дине.Безэ́тогониодна́страна́существова́тьнемо́жет,она́про́стораствори́тся,каккусо́чекса́харавча́е.(В.Путин)
我们知道，爱国主义不是别的，它是对祖国的爱。没有这一点，任何一个国家都不可能生存，这个国家就会消失，如同一块方糖在茶水中融化得无影无踪。
*нечтодругое(иное),как不是别的，正是
Жизньейнечтодруго́е,какожида́ниесме́рти.
生命对她来说不是别的，而是等待死亡。
Этонечтоино́е,какложь.
这全是谎话。
Всеэ́тиупрёки–нечтоино́е,каклюбо́вь.
所有这些责备不是别的，而是爱的表现。
*нектодругой(ино́й),как
不是别人，正是
Секретарёмэ́тогопосо́льствабылнектоино́й,какАда́мОлеа́рий.(2015)大使馆的秘书不是别人，正是亚当·奥列阿里。
Винова́тнектодруго́й,какСемёнИва́нович.错的不是别人，正是谢苗·伊万诺维奇。
Номызна́ем,чтоэ́тивопро́сынаграни́цеприотсу́тствиидо́бройво́лимо́гутвисе́тьвво́здухедесятиле́тиями,апринали́чиидо́бройво́лиэ́тивопро́сыреша́ются.
不过我们也知道，如果缺乏诚意，这些边境问题可能数十年都悬而不决；而如果有诚意，这些问题便迎刃而解。
*ви́сетьвво́здухе（论断、判断等）没有依据，没有反应，悬而不决
*Иявсегда́чу́вствую,чтоэ́тате́мависи́твво́здухе.(2005)我总是觉得这个问题悬而未决。
*Чтобывыниреша́ли,ва́шереше́ниебу́детвисе́тьвво́здухеинеполу́читпракти́ческогоосуществле́ния.不管您做什么决定，您的决定是不会有什么反应的，不会得以实施的。
Мыприве́тствуемэ́тикита́йскиеинвести́циинето́лькосто́чкизре́ниявложе́нияфина́нсовыхресу́рсов,ноисто́чкизре́нияуглубле́нияна́шегопартнёрства.