柯桥零基础学韩语选秀配音韩语表达

选秀
　　答案：오디션(也指一些电影电视剧或者广告的试镜、试演)
　　来看看百度百科中对选秀的定义吧：
　　泛指选拔在某方面表现的人。中国自古就有，古代选秀一般是宫廷选秀。现在，全球举行的有各种标准的评选活动，也被称为选秀，如中央电视台的中国好歌曲、东方卫视的中国达人秀、笑傲江湖，湖南卫视的快乐男声、快乐女生等，其他各地方电视台，也有类似的收视率比较高的评选活动。平民的舞台，是金子都可以有发光的平台
　　实际运用：
　　오디션 프로그램
　　选秀节目
　　오디션을 보다
　　去试镜
　　오디션에 합격하다/오디션을 통과하다.
　　通过试镜

配音
　　答案：더빙하다 (外来语dubbing，虽然对应的汉字词有배음，但是韩国几乎不用，只用더빙)
　　补充：配音演员怎么说?——성우(这个词是从日语“声优”来的。)
　　实际运用：
　　외국 영화에 더빙하다
　　给外国电影配音
　　(标题)‘겨울왕국’ OST ‘Let It Go’ 박혜나의 한국어 더빙 버전 영상 전세계 공개
　　《冰雪奇缘》OST ‘Let It Go’ 朴慧娜的韩语配音版本视频全球公开
　　자막보다 더빙이 낫지 않나요?
　　有配音不比看字幕更好吗?
　　일본판와 더빙판
　　日语(原音)版和配音版
　　小编碎碎念：小编看电视剧电影大多数时候比起配音版更喜欢原音版的，大家更喜欢哪个呢?