柯桥成人语言培训班 学俄语到泓畅

在上个世纪，孩子们的玩具不多——款电子游戏和游戏机直到上世纪后期才出现。那时也没有电脑、平板、互联网和社交软件。

Катание позади автобуса или трамвая
跟着公交或电车打出溜滑
Если задуматься, то не так уж плохо, что нынешнее поколение проводит детство за компьютером. По крайней мере, у них больше шансов дожить до совершеннолетия.
仔细想想，现代人在电脑前度过童年也没什么不好的，至少他们活到成年的几率大多了。
Спуск гурьбой на санках с крутых горок — это еще что по сравнению с катанием позади автобусов или трамваев, играми с кострами и на стройках, лазаниями по деревьям и заборам, и т. п.
和跟着公交或电车打出溜滑、玩火、在建筑工地玩耍以及爬栅栏相比，冰滑梯简直就是小巫见大巫。

Защитное снаряжение юного хоккеиста
年轻冰球运动员的全套装备
Хоккей — серьезная игра, даже если проходит во дворе. Чтобы защитить свои коленки от удара шайбой, мальчишки привязывали к ним старые металлические чашки.
冰球是一项激烈的运动，即使只是在院里玩。孩子们为了保护膝盖不被冰球击中，就把旧金属杯子绑在腿上。

Кораблики
手工小船
С наступлением весны, когда появлялись первые ручьи, мальчишки запускали по ним самодельные кораблики, соревнуясь, у кого «судно» дольше продержится на плаву и дальше проплывет.
春天来临之际，当条小河解封，孩子们就会带着自制小船在小溪里竞赛，看谁的船能开得更远，漂得更久。