在国外这些千万别叫错 柯桥日常实用口语汇总

千万别管所有“叔叔”都叫uncle
在中文里，出于礼貌，我们有时候会管父母的朋友或是邻居叫“叔叔”，没什么毛病。

不过，这在国外会有所不同。

因为在老外眼中，uncle只能用来称呼“（有血缘关系的）自己的舅舅或叔叔”，

如果称呼父母的朋友或是邻居uncle的话，会十分尴尬。

正确的称呼方式有以下几种：

01
Mr+姓氏

02
直接称呼对方名字
比如,你的邻居叫Sam Smith,

你可以尊称对方为Mr. Smith或直接称呼Sam。

如果不知道对方叫什么，也可以用excuse me来代替。

千万别管“老外”叫foreigner
我们中国人常常会给国外友人冠以“老外”的称呼，这是一种比较传统的叫法。

不过，如果你直接面对老外并与他交流的话，

倘若你不知道其姓名，进而直呼他为“foreigner”的话，那就有点不友好。

（因为这让对方觉得你只看到了他的外来者身份）

那么，我们要如何正确称呼外国友人？

02
Sir/Miss
在我们不知道对方叫什么的情况下，我们一般称”男士”为Sir，把“女士”叫做“Miss”，一定要记住啦。

Miss/Sir, What can I do for you?

女士/先生，有什么需要我帮忙的地方吗？

03
foreign friend
另外，如果你想强调对他的欢迎，我们也可以称对方为foreign friend，以显示我们友好的态度。

Welcome to China, my dear foreign friend.

欢迎来到中国，我亲爱的外国友人。

又如果你想强调不同文化背景：

Benjamin's foreign friend Todd must　have been cheated.

本杰明的外国朋友托德一定是被骗了。

“兄弟姐妹”都叫brother & sister？
在中国，由于我们这一代独生子女比较多，

在描述自己的兄弟姐妹的时候呢，包括我们的堂兄堂妹，我们也会把他们叫做sister或brother。

01
ｃｏｕｓｉｎ
堂兄：elder male cousin (on the paternal side)

堂弟：younger male cousin (on the paternal side)

堂姐：elder female cousin

堂妹：younger female cousin

注：在日常生活中大部分时候用“ｃｏｕｓｉｎ”指代“表亲”就行了，并不需要说得很详细。