年轻人常说的社恐用英语怎么表达 柯桥生活英语学习

那在“社恐”如此普遍的今天，它的英语又怎么表达呢？我们一起来看看今天的内容。

#01.恐惧症” 怎么表达？

其实“社恐”详细来说就是，以过分和不合理地惧怕外界某种客观事物或情境为主要表现，有社恐的人往往明知这种恐惧反应是过分的或不合理的，但仍反复出现，难以控制。所以，大家看到重点了吗？

没错，重点就在“恐惧症”这三个字上面，那哪个单词可以表达这层意思呢？这就涉及到今天要学的一个新单词phobia /ˈfəʊbɪə/ 恐惧症

He has a phobia about flying.

他对飞行有恐惧症。

也许爱看美剧的宝子们，可能经常会听到“Phobia”这个词，尤其是《生活大爆炸》中的谢尔顿，他就是个喜欢经常把phobia挂在嘴上的人，比如说咱们常见的“Trypophobia 密集恐惧症”等等~

比较常用的用法是“I have a phobia of/about+害怕的东西”，就能表示你对某物害怕，例如谢尔顿害怕蜘蛛就可以译为“Sheldon has a phobia about spider.”

图片

#02.“社恐” 的英语表达

所以，“社恐”就可以翻译social phobia或social anxiety disorder.

How is social phobia treated？

如何才能社交恐惧症？

Being incontinent can cause you to have social anxiety disorder.

您有可能导致被失禁社交焦虑症。

social anxiety disorder一般用于书面的表达，简称“SAD”，大家看到了不要不认识就行。

#03.其他相关的英语表达

除此之外，网上还有不少关于社交或人际关系的网络热词，快来跟着C姐一起看看吧！

社牛

和“社恐”相反的自然就是社牛，形容在社交方面不胆怯，不怕生，不惧别人的眼光，不担心被人嘲笑，能够游刃有余地沟通。在英语中对这类人的形容是social butterfly，即交际花，形容在派对场合游刃有余的人。

社死

社死的意思是“社会性死亡”，不过通常情况下说的是在公众面前出丑的意思，已经丢脸到没脸见人，只想地上有条缝能钻进去的程度。在英语中可以说成onosecond，这个词在英语中也属新造词，具体英文意思如下。

  摆烂

“摆烂”多指事情已经无法向好的方向发展，于是就干脆不再采取措施加以控制而是任由其   往坏的方向继续发展下去。跟“破罐子破摔”意思相近。英文可以用Goblin mode或go     to seed来表达。

内卷

内卷指非理性内部竞争或“被自愿”竞争，同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源，从而导致个体“收益努力比”下降的现象。可以看作是努力的“通货膨胀”。

英文可以翻译为：involution

还有一种口语化的表达“rat race”，它的中文意思是现代社会人们为权利和金钱进行的激烈、永无休止的竞争。

He decided to get out of the rat race, and went to work on a farm.

他决定逃离这你死我活的竞争，到农场去工作。

躺平

躺平多指年轻人放弃奋斗，逃避竞争，低欲望生活，不再渴求成功。

外媒将“躺平”翻译为lie flat或者couch potato。