如何说一口纯正的俄语柯桥俄语培训

如何说一口纯正的俄语！,柯桥俄语培训.Вчера я был у него брата.

如果在前置词后面用的是第三人称物主代词，而不是人称代词，则该物主代词的词首不加н。试比较下面两个句子：Мы говорим о его работе 和Мы говорим о нём.前句中的его是物主代词，因此不加н，它回答у чьего брата ?的问题，后句中的нём是人称代词，位于前置词о的后面，因此要加н，它回答о ком的问题。故本句应改为：

Вчера я был у его брата .
.Настоящий руководитель требователен не только к другим , но и к нему.（一个真正的领导人不仅对别人，而且对他自己也严格要求。）

本句的错误在于没有掌握反身代词себя的用法：反身代词себя没有性的变化，没有数的变化，没有格的形式，在句子不能作主语，只能作补语。更需要知道的是，反身代词себя可在所有各格中与、第二、第三人称发生关系，并且总是说明行为主体。本句要表达的意思是“领导对别人和对他自己都严格要求”，但是汉语中的这个“他”不能用он,只能用себя ，因为这里的он指的不是领导，而是另有其人。故本句应改为：

Настоящий руководитель требователен не только к другим, но и к себе.
.Брат отправил его письмо.

中国学生容易将代词свой和第三人称物主代词его ,её,их的用法相混淆。上面句子中的его 指的不是哥哥，而是另有其人。如果要表达“哥哥发出了他自己写的信”，则本句应改为：

Брат отправил своё письмо.
.У своего товарища большая библиотека.

如果事物不属于行为主体，或者句中本来就没有行为主体，则不能使用代词свой，需用其它物主代词来替换свой 。本句的主体是библиотека，своего代表的就是библиотека ，而библиотека是不可能有товарищ的。故本句应改为：

У моего (твоего, нашего, вашего, его, её, их) товарища большая библиотека.
.На столе стояли новые книги .Это было учебники по математике.

代词это作主语，意为“这是……”，谓语常用系词быть，这时быть的性和数不是和代词это一致，而是和作为谓语一部分的名词一致（俗称倒一致）。如：Это был дом отдыха.Это была сестра моего друга .Это было село. Это были старые дома.故本句应改为：

На столе стояли новые книги. Это были учебники по математике.
.Сын долго не возвращался . Это беспокоили мать.（儿子很久没有回来，这使母亲很不安。）

代词это作主语，不仅可指某人或某物，而且可指前面所讲的整句话的内容，在句中当名词用。这时，用动词表示的谓语要与代词это一致，即现在时和将来时要用单数第三人称、过去时用中性形式。如：Через неделю у нас будет экскурсия в Москву. Это очень волнует нас.（一周后我们将去莫斯科游览，这使我们非常激动。）；如果谓语用形容词表示，则谓语也要与代词это一致，用中性短尾表示。如：Он обещал помочь нам . Это очень хорошо.（他答应帮助我们，这很好。）；代词это作补语时，用来指出前面讲过的全部内容，在句中也作名词用。如：Начинается весна.Мы радуемся этому.（春天开始了，这使我们很高兴。）Погода была плохая. Из-за этого мы не поехали за город.（天气很坏，因此我们没有到城外去。）根据代词это的基本意义和用法，本句应改为：

Сын долго не возвращался. Это беспокоило мать.

.Он сделал это самый.（这是他自己做的。）

代词сам具有以下意义：1，表示独立地、没有别人帮助而进行活动，与行为主体发生关系并保持性数格一致。如：Она сама это знает.（这一点她自己知道。）2，用来强调所说的正是该人或该物，而不是别的。如：Мы сами виноваты в этом.（在这件事情上是我们自己错了。）3，与反身代词себя 连用。如：Он плохо знает самого себя.（他缺乏自知之明。）代词самый的基本意义是：1，与代词этот, тот连用，表示“就是这个（那个）”。如:Это та самая книга,о которой я тебе говорил .（这就是我对你说过的那本书。）2，与表示地点或时间的名词连用，指明地点或时间的极限。如：Лодка остановилась у самого берега.（小船紧靠岸边停了。）

根据二词意义和用法的不同，本句的самый显然用错了，应改为：

Он сделал это сам.

.На собрании высказался любой присутствующий.(会上，所有出席者都发了言。)

限定代词каждый,любой,всякий表示许多同类事物中的单独个体。всякий是从事物个性的角度来概括同类事物，表示各种各样的都包括在内；любой是从事物共性的角度来概括同类事物，表示不论指其中哪一个具体事物，不论它是什么样的，反正都是一样；каждый则单纯是从数量的角度来概括全体、全部，表示个个如此，无一例外。因代词каждый 具有与代词все相近的意义，故用于这个意义时,“所有”应当使用каждый，而不能用любой,всякий来代替。本句应改为：

На собрании высказался каждый присутствующий.

.Мы встречались каждый два дня .

Каждый与名词和数量数词组成的词组连用时，要用复数。故本句应改为：

Мы встречались каждые два дня.

.В каждое утро я встаю в 7 часов , но в это утро я встал в 9 часов.（每天早晨我七点起床，但这天早晨我九点起床。）

代词каждый与表示时间的名词连用时，不带前置词。如：каждый день , каждое утро ,каждый год ,каждую зиму 。但是，下列词组带前置词в :в первый день ,в это утро,в этот год ,в прошлую зиму .故本句应改为：

Каждое утро я встаю в 7 часов, но в это утро я встал в 9 часов.

.Ты можешь взять каждую книгу , которая тебе нравится.

当表示从同类事物中挑选出比较好的一种（比别的更方便，更被人喜爱）时，使用代词любой。这时代词любой 不能用каждый,всякий来替换。试比较：Эта книга есть в любом (каждом,всяком) книжном магазине .（这本书在任何一家书店里都有。）但只能说：зайди в любой книжный магазин и купи эту книгу .（顺便到任何一家书店去一趟，把这本书买来。）故本句应改为；
Ты можешь взять любую книгу, которая тебе нравится.

.Какие трудности не остановят нашего движения вперёд.（任何困难都不能使我们停止前进。）

谓语前面有否定语气词не的句子，总有带ни的否定代词与其连用。如：Никто не ответил на мой вопрос.（谁也没有回答我的问题。）Его ничто не интересует.（什么事都不会使他感兴趣。）Она не слушала ничьих советов.（谁的劝告她都没有听。）Я никого не встретил по дороге сюда.（到这儿来的路上我什么人也没有遇见。） Ни у кого нет этой книги.（谁也没有这本书。）故本句应改为：

Никакие трудности не остановят нашего движения впкрёд.

.Никому пойти за билетами.（没有人可去买票。）

带ни的否定代词用于人称句，而带не的否定代词用于无人称句（谓语用动词不定式，主体用第三格）。本句是无人称句，第三格的主体应该是带не的否定代词。故本句应改为：

Некому пойти за билетами.
.Что-нибудь с шумом упало на пол.（有东西掉在地上，发出响声。）
当所说的人或事物是说话人和别人都完全不能确定时，用带-нибудь（或带-либо）的不定代词，如：Дайте мне что-нибудь почитать.（给我点什么读读。）（就是说，给什么读物都行。）；当句中所说的人或事物只是说话人不明确、不了解，但别人可能清楚时，用带-то的不定代词，如：Кто-то тихо постучал в дверь .（有人轻轻地敲门。）（这就是说，确实有一个人在敲门，但说话人不知道敲门的是谁。）根据句意，本句不定代词显然用错了，应改为：

Что-то с шумом упало на пол.

. До сих пор она ещё не решила двух трудных задачи.

数量数词与名词和形容词连用的规则：1.在один,одна,одно后面的形容词用格，并与名词的性一致：один большой дом, одна большая комната,одно большое окно.2.在два, три,четыре后面，如果形容词与阳性或中性名词连用，形容词通常用复数第二格，名词用单数第二格：два больших дома, два больших окна；如果形容词与阴性名词连用，那么在две ,три ,четыре的后面，形容词通常用复数格：две (три,четыре) трудные задачи；3.当数词два(две),три,четыре在句中用于间接格时，则数词后面的形容词和名词要与数词复数同格：Занятия идут в трёх больших классах.根据第三条规则，本句应改为：

До сих пор она ещё не решила двух трудных задач.