柯桥西班牙语学习 西语中如何婉拒邀请

如何婉拒邀请

1. 直接型选手（是在你们关系真的很好的基础上）

No me apetece.

No tengo muchas ganas de……

No me encuentro bien……

ej:

No me apetece. No tengo muchas ganas de ir porque no conozco a los invitados.

我不太愿意……我不想去因为我不认识那些客人。

2. 委婉型选手：

Lo siento. No puedo ir porque tengo otro compromiso.

Pensaba/quería ir pero me ha suigido algo importante.

A la próxima me apunto.

Me da mucha pena.

ej:

Lo siento. No puedo ir porque mi abuelo está enfermo. Tengo que cuidarlo.

不好意思，我去不了因为我的爷爷生病了，我需要照顾他。

Quería ir, pero esta tarde mis padres van a visitarme.

我很想去！但是正巧今天下午我的父母要来看望我。

3. 回避型选手（不立刻给出回应）

No estoy muy esguro de si voy a poder ir.

No lo tengo claro.

Déjeme que me lo piense.

ej:

No lo tengo claro. Déjeme que me lo piense. Necesito organizarme, porque no sé si puedo asistir.

我不是很确定，让我再想一想吧。我需要重新组织下自己，因为我不确定是否可以参加。