零基础学德语柯桥成人外贸德语培训

在本篇文章中我们学习的是，如何在不同的场景下，进行介词短语和因果关系从句之间的转换。

01
weil和wegen / aufgrund (+二格)

Man vermutet, dass die Saurier ausstarben, weil ein Meteorit einschlug und starke Klimaver?nderungen eintraten.

= Man vermutet, dass die Saurier wegen / aufgrund (+二格) eines Meteoriteneinschlags und starker Klimaver?nderungen ausstarben.

据推测，恐龙灭绝的原因是陨石撞击和剧烈的气候变化。

02
weil和mangels (+二格)

In manchen Regionen befürchtet man Epidemien, weil es zu wenig sauberes Trinkwasser gibt.              

= Mangels sauberen Trinkwassers befürchtet man in manchen Regionen Epidemien.    

在一些地区，由于没有足够的清洁饮用水，人们担心会出现流行病。    

03
weil和zuliebe（+三格）

Sie verzichtete auf ihre berufliche Karriere, weil ihr die Familie wichtiger war.

= Ihrer Familie zuliebe verzichtete sie auf ihre berufliche Karriere.

她放弃了自己的职业生涯，因为家庭对她来说更重要。

04
weil和Vor （+不受控制的生理反应或者感觉）

Weil er so wütend war, begann er am ganzen K?rper zu zittern.

=Vor Wut begann er am ganzen K?rper zu zittern.

因为太过愤怒，他开始浑身颤抖。

05
weil和aus （+有意识的反应或者感觉）

Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein, weil sie sich vor ihren Eltern sch?mte.

= Aus Scham vor ihren Eltern schloss sie sich in ihrem Zimmer ein.

她把自己关在房间里，因为她在父母面前感到羞愧。

   

06
da和Angesichts（+二格）

Da in vielen L?ndern die Staatsverschuldung steigt, fordern besorgte Bürger Sparma?nahmen.

= Angesichts der steigenden Staatsverschuldung in vielen L?ndern fordern besorgte Bürger Sparma?nahmen.

随着许多国家的国债不断增加，相关公民呼吁采取紧缩措施。

07
Da和Infolge / Aufgrund (+二格)

Da es in Deutschland h?ufig regnet, herrscht selten Wassermangel.

= Infolge / Aufgrund (des) h?ufigen Regens herrscht in D. selten Wassermangel.

德国经常下雨，因此很少缺水。

08
da和dank (+二格)

Da ihr Mann sie unterstützte, konnte sie ihr Fernstudium in Rekordzeit abschlie?en.

=Dank der Unterstützung ihres Mannes konnte sie ihr Fernstudium in Rekordzeit abschlie?en.

由于丈夫的支持，她得以在创纪录的时间内完成远程学习课程。

09
zumal和vor allem wegen （表示主要原因）

Bevor ich Deutschland verlasse, will ich unbedingt noch Dresden besuchen, zumal dort

ein Freund von mir studiert.

= Bevor ich Deutschland verlasse, will ich unbedingt noch Dresden besuchen, vor allem   wegen eines Freundes, der dort studiert.

在离开德国之前，我非常想去德累斯顿看看，尤其是我的一个朋友正在那里学习。