德语里表示描述表达柯桥德语培训

beschreiben
Bedeutung 1: etw. auf etw. schreiben, etw. mit Schriftzeichen bedecken

Beispiele:

Das Kind beschrieb die Tafel (mit Buchstaben).

孩子在黑板上写下了（字母）。

Der Bogen darf nur einseitig beschrieben werden.

纸张只能写一面。

Bedeutung 2: etw. mündlich oder schriftlich darstellen, mündlich oder schriftlich durch Aufzählen von Kennzeichen und Besonderheiten eine Vorstellung von etw., jmdm. geben

Beispiele:

Sie beschrieb der Polizei genau den gestohlenen Gegenstand.

她向警方提供了被盗物品的详细描述。

In diesem Buch ist beschrieben, wie Amerika entdeckt wurde.

本书描述了美洲是如何被发现的。

darstellen
Bedeutung 1: etw., jmdn. im Bilde, in einer Nachbildung wiedergeben

Beispiele:

Das Gemälde stellt den Kopf eines alten Mannes dar.

画的是一个老人的头像。

Der Wasserlauf ist auf der Karte als ein toter Flussarm dargestellt.

该水道在地图上显示为一条死河臂。

Bedeutung 2: etw., jmdn. in Worten vor Augen führen, schildern, beschreiben

Beispiele:

Sie hatte ihm alles im günstigsten Lichte dargestellt.

她以有利的姿态向他展示了一切。

Er stellte den Verlauf so dar, als ob er selbst dabeigewesen wäre.

他对事件过程的描述就像他亲临现场一样。

schildern
Bedeutung: etw., jmdn. lebendig und im Einzelnen beschreiben, darstellen, etw. anschaulich erzählen

Beispiele:

Er schilderte seinen Lebenslauf.