俄语学习到底有多难 柯桥成人俄语培训

我们都知道俄语中的“生气”是сердиться，其实，“生气”远远不止这一种说法。
各种不同的表示“生气”的单词也有不同的接格关系，今天就让我们一起来辨析一下吧~

1、сердиться-рассердиться
+на кого-что
生…的气
例：
сердиться на сына за грубость
对儿子的粗鲁生气
Тётя всё сердится, что ты не пишешь.
婶婶对你不写信一直很生气

2、надуваться-надуться
+на кого-что
噘嘴；生闷气
例：
он на меня надулся
他对我生闷气
надуть губы и не разговаривать
噘着嘴不说话

3、злобствовать
发狠，发火，抱恶意
例：
Враг злобствует.
敌人怀恨在心。
Он шутил, а я злобствовал.
他说着玩儿, 可我却发火了。

4、негодовать
на кого-что或против кого-чего
愤怒，愤慨
例：
негодовать, но не сметь даже голос поднять
敢怒而不敢言
Излив мое негодованье в самых сильных выражениях, ...я поутих.
尽情发泄了自己的愤怒之后, 我安静下来了。

5、раздражаться-раздражиться
（受刺激而）恼怒，激动，生气
例：
раздражиться из-за пустяков
因小事生气
Он раздражился и сказал резкость.
他激动了，说些刺耳的话。

6、надоедать-надоесть
+ кому-чему 接不定式
厌烦
例：
Надоело играть.
玩腻了。
Они надоели друг другу.
他们互相厌烦了。

7、разочаровываться-разочароваться
+ в ком-чём 或无补语
对…失望
例：
разочаровать в друзьях
对朋友们失望
Не укоряй других, что заставили нас разочароваться, мы сами виноваты, что на слишком многое надеялись.
不要埋怨别人让你失望了，怪我们自己期望太多。

8、ненависть
+к кому-чему
痛恨；憎恨；对...怀恨
例：
смертельная ненависть
不共戴天的仇恨
вызвать ненависть
激起仇恨

9、гневаться
+на кого-что
或无补语 发怒；赌气（常带有讽刺意味）
例：
Ну и зачем гневаться из-за такого пустяка?
这件小事生什么大气，何必呢？
Барыня изволит гневаться.
太太在赌气

了解的“生气”的以上九种说法之后，更实用的生气时怼人的口语也贴心为大家准备好啦~