绍兴柯桥法语口语培训到兴德_入门到精通

在经过了一段时间的法语学习后，有些同学可能会发现，​‌‌虽然自己掌握了足够的词汇，语法及法国文化知识
但在看法语视频或者文学作品的时候,还是会遇到一些“奇奇怪怪”的表达，让人摸不着头脑。
实这并不是因为我们的学习出了问题，而是因为在这些网络视频，文学作品中使用的法语
和我们日常学习的法语 ，分属于不同的语级(Registres de langue)。
什么是语级呢？又该如何辨别不同的语级呢？今天带着大家快速学习一下吧~
语级(Registres de langue)，是一种特定语境下的表达方式，即讲话者在当下语境采用了某些特定的词汇，句法以及语气。
法语语级一般分为3个等级：即通用语，雅语和通俗语。
通用语 (langage courant)
通用语一般在对话双方关系并不亲密的情况下使用,比如：同事之间、老师与学生、政治讲话等、或用于、应用文、通知等文学价值较低的文本中。
其特征如下：
用词准确恰当，常见易懂，语法句法规范，感情中立。这也是我们在学习过程中接触的 频繁的语级类型。
常见时态与语态：复合过去时、未完成过去时、愈过去时、虚拟式现在时。
雅语(langage soutenu ou soigné)
雅语对词汇，语法，句法使用的正确性和准确性要求 高。又可细分为:文学语言、行业用语、新法语(francais hexagonal)、古法语等。此语常用于诗歌，戏剧（尤其是悲剧）等文学作品中，或某些文化修养较高的群体中使用。
具有以下这些特征：
1.句子冗长，句法复杂，参考《追忆似水年华》，一句就是一页纸。
2.使用罕见词汇，如：使用 le firmament / les cieux / l’azur…来指代 le ciel（天空）
3.修辞手法考究
如：Déjà la nuit en son parc amassait/Un grand troupeau d’étoiles vagabondes. (du Bellay)（夜幕已经降临，我们可以看到一些星星。）
4.口语和书面表达中使用未完成过去时和愈过去时的虚拟式。
5.口语中使用简单过去时和先过去时。
6.疑问句倒装
如：D'où m'appelles-tu?= D’où est-ce que tu m’appelles ?（你从哪里给我打的电话？）
7. 某些副词后主谓倒装
如：aussi /ainsi /peut-être, etc.
Ainsi ai-je d? écourter mes vacances.（因此我不得不缩短假期。）
通俗语(langage familier)
通俗语常用于关系亲密，没有严格等级差别的对话者间，如亲人，朋友，同学等，虽然不能用于严肃的书面材料中，但可以用于文学作品或影视作品中以刻画特定的人物形象。这种语级下的句子在语法和句法方面可能并非完全正确，但是并不影响其表意。
其特征如下：
1.句法被简化：长句被断为短句，句子结构不完整，省略某个句子成分（un grand usage de l’ellipse ）等，
如：Au bureau, un de mes collègues, sa femme, elle a eu un bébé. =? La femme d'un collègue du bureau a eu un bébé. ?（我同事的妻子生了个宝宝。）
2.不规范的缩写（abréviations non encore lexicalisées）
如：T’es là ? / phone / p’tit déj' / une deuch’… =? Tu es là ? / téléphone / petit déjeuner / une deux chevaux… ?
2.多用语气词，感叹词（des interjections fréquentes ）
3.同义迭用（des pléonasmes）
如：Moi, j'aime pas la musique.
4.疑问句仅有语调变化，而没有使用倒装或疑问词。
5.否定句中省略 ne
如：J’ai pas bien dormi cette nuit. =? Je n'ai pas bien dormi cette ?
6.用On代替Nous，如：Nous, on viendra.= ? Nous viendrons. ?
7.语速快，且伴有不规则的连音与尾音节省音等。
如：P'pa, tu fra quoi ?’t aprèm si l’ quat’-quat’, i’ démarre pas ? ─ Chepa, d’mande à M’man. [/p?a | ty' f?a kwa sta' p??m | si l kat'kat i dema?' pa || ???'pa | dmɑ?da' m?ɑ?]
8.使用特定的词汇，如：les guiboles =les jambes（小腿）/ se paumer : se perdre（迷路）/ fastoche= facile（简单的）
这些词汇虽然不太好记，但幸好数量也不是很多，仅有500-600个，所以大家都要学会呀