饭菜如何翻译成俄语柯桥零基础俄语培训

“菜”的字面意义：

1.蔬菜，供作副食品的植物；

2.主食以外的食品，如经过烹调的食物。

1.Она́ ест то́лько о́вощи, не ест мя́со.

她只吃菜，不吃肉。

2.Дава́й поеди́м немно́жко блюд.

我们吃点菜吧！

3.Это блю́до о́чень вку́сное.

这道菜很好吃。

4.Мое́й жене́ не нра́вится кита́йская еда́.

我妻子不喜欢中国菜

“饭”的字面意义：

1.煮熟的谷类食品；

2.泛指人每天定时分次吃的食物。

1.Он ест рис, а я – лапшу́.

他吃饭, 我吃面。

2.Моя ста́ршая сестра́ лю́бит гото́вить.

我姐姐喜欢做饭。

3.Ты поза́втракал?

你吃过早饭了吗？

4.Ешь побольше овоще́й и поменьше ри́са.

多吃菜，少吃饭。