关于拜拜的8种表达柯桥外贸俄语培训

До свидания

这是表达再见常用的方式，不论是正式还是非正式场合都非常合适。

例：

До свидания, Мария Ивановна, спасибо за всё!

（再见，玛丽亚-伊万诺夫娜，感谢您所做的一切!）

Пока

这是在非正式场合流行的用法，通常用于好朋友、家人之间，一般是不需要尊称的那些人。

例：

- Пока, увидимся! （拜拜，回头见！）
- Пока, пока! （拜拜——！）

Прощай

这句话表达的告别含义比较重，不是很常使用，一般在说话者知道他们不太可能再见到另一个人时使用，比如有人要永远离开，在临终前或者分手时。同时它还隐含着为以前可能发生的一切请求宽恕的意思。

例：
- Прощай, моя любовь.
（再见了，我的爱人。）

давай

давай可不只有"加油"的意思哦，它还是口语中一种很常用的表达再见的方式。它的应用语境也非常广泛——无论是打电话还是面对面聊天都可以用давай来表示"拜拜啦"。

例：
- Всё, давай！（先这样，拜拜！）
- Хорошо, увидимся позже.（好的，待会儿见！)

图片
До+下次见面的时间

这也是通用的一种表达， 表示还会见面的意思，可以与朋友，家人和熟人一起使用。

比如，до встречи(再会)；до завтра(明天见)；до выходных(周末见) до скорого（很快会再见的！） 所以其实 До свидания 也是从这一用法演变而来的。

例：
-Ну，мы пойдём，до скорого!
(我们要走啦，很快会再见的！）
Всего хорошего

这也是口语中非常常用的表达，除了表示告别之外，还包含对对方的祝愿意味，译为“一切顺利哦！” 同样的用法还有всего (самого) доброго! всего наилучшего!

Счастливого пути

这句话意思是“一路顺风！”，常用于在出行时告别的场景，祝愿对方路程顺利，同样可用于正式和非正式场合。

例：
До свидания, счастливого пути!
（再见，一路顺风！）

Береги(те) себя

这句话常用于告别时对对方的祝愿，希望对方“保重！”“照顾好自己！”。俄罗斯人在告别时常会用上这句话，来祝福对方保持健康。