怎样礼貌表达借用厕所 生活英语口语学习柯桥外语学习去哪里

怎样礼貌表达“借用厕所”

我们来看borrow the toilet这个表达，不但错了还错了不止一处，我们分别来看：

首先是borrow这个词用错了，是因为没搞懂borrow的意思。

我们中文说“借用”是一种礼貌说法，就是借用一下没有还的意思，跟在拥挤的路上，我们说“借过一下”的意思一样；

但英文中要是说了borrow，就意味着“有借有还”的行为：

↓↓↓↓
图片

📒 举个例子：

We'll have to borrow the money we need.

我们需要的这笔钱只好去借了。

所以，用了borrow这个词汇外国人会认为你是要把卫生间搬走用完再还回来，怎么可能同意呢！

虽然这么解释有一些离谱，在现实的情况中，朋友也肯定能了解你的意思，不会真的卫生间不借给你，但是如何表达更加地道呢？

大家其实把这个动词想复杂了，简单的用动词use表示就可以了。

我们再来看看第二个错误在哪里，这次把重点放在toilet上来，我们讲过这是冲水马桶的意思，现在更委婉的说法是公共场合的卫生间，应该用restroom表达更合适；

所以，综上所述“借用厕所”就可以表达为use your restroom，简单又好记。

📒 举个例子：

May I use your restroom？

可以借用一下卫生间吗？

关于toilet，再给大家分享一个很有意思的表达“蹲厕”，算是中国的一种特产了，毕竟用惯了马桶的老外面对蹲厕都无所适从，那你知道它的英语是什么吗？

顺便咱们也学一个新词儿squat，这个词除了表示“蹲坐”，还可表示“偷住，擅自占用房子或地方”，我们来看一下它的英语解释：

↓↓↓↓
图片
图片

由此，我们就能知道“蹲厕”的英语表达就是squat toilet，一起来看个例句：

📒 举个例子：

In many counties, Asians have to use a squat toilet.

许多国家，亚洲人得用蹲式厕所。

那其实类似“借用厕所”这类比较容易搞错的英语表达可不止一个，再比如另外一个场景在机场“找行李”，动词不说find，原因又是什么呢？