如何正确的使用商务会议用语柯桥零基础日语培训

1. 问候与开场

- **お疲れ様です (おつかれさまです, Otsukaresama desu)**

- **译文：** 辛苦了/您辛苦了。

- **解释：** 这是在会议开始前常用的问候语，用于表达对与会者的感谢和尊敬。

- **本日の会議を始めたいと思います (ほんじつのかいぎをはじめたいとおもいます, Honjitsu no kaigi o hajimetai to omoimasu)**

- **译文：** 我们开始今天的会议吧。

- **解释：** 主持人用来宣布会议开始的正式用语。

- **皆様、お集まりいただきありがとうございます (みなさま、おあつまりいただきありがとうございます, Minasama, o atsumari itadaki arigatou gozaimasu)**

- **译文：** 感谢各位的出席。

- **解释：** 用于对与会者表示感谢，通常在会议开始时使用。

### 2. 介绍与会者

- **こちらは___さんです (Kochira wa ___ san desu)**

- **译文：** 这位是___先生/女士。

- **解释：** 用于介绍新加入的与会者或客户。

- **ご紹介させていただきます (ごしょうかいさせていただきます, Goshoukai sasete itadakimasu)**

- **译文：** 请允许我介绍一下。

- **解释：** 用于在正式场合下介绍人员或公司。

- **初めてご参加いただく方々に、お礼申し上げます (はじめてごさんかいただくかたがたに、おれいもうしあげます, Hajimete go sanka itadaku katagata ni, orei moushiagemasu)**

- **译文：** 对首次参加的各位表示感谢。

- **解释：** 用于会议开始时，向新与会者表示欢迎和感谢。

二、会议中的用语

1. 发表意见和建议

- **意見を述べさせていただきます (いけんをのべさせていただきます, Iken o nobe sasete itadakimasu)**

- **译文：** 请允许我发表意见。

- **解释：** 在会议中，表达自己意见前的礼貌用语。

- **___についてですが、私はこう考えています (___ についてですが、わたしはこうかんがえています, ___ ni tsuite desu ga, watashi wa kou kangaeteimasu)**

- **译文：** 关于___，我的想法是这样的。

- **解释：** 用于正式提出自己的观点或建议。

- **この件に関して、いかがでしょうか？ (このけんにかんして、いかがでしょうか, Kono ken ni kanshite, ikaga deshou ka?)**

- **译文：** 关于这件事，大家怎么看？

- **解释：** 用于征求他人意见或反馈。

- **もう少し具体的に説明していただけますか？ (もうすこしぐたいてきにせつめいしていただけますか, Mou sukoshi gutaiteki ni setsumei shite itadakemasu ka?)**

- **译文：** 能再具体说明一下吗？

- **解释：** 用于请他人进一步解释某个观点或计划。

### 2. 同意与反对

- **賛成です (さんせいです, Sansei desu)**

- **译文：** 我同意。

- **解释：** 表示赞同某个观点或提议。

- **この提案に賛成です (このていあんにさんせいです, Kono teian ni sansei desu)**

- **译文：** 我支持这个提案。

- **解释：** 用于正式表示支持某个提案。

- **反対です (はんたいです, Hantai desu)**

- **译文：** 我反对。

- **解释：** 表示不同意某个观点或提议。

- **その点については、少し異論があります (そのてんについては、すこしいろんがあります, Sono ten ni tsuite wa, sukoshi iron ga arimasu)**

- **译文：** 关于这一点，我有一些不同的看法。

- **解释：** 用于礼貌地表达不同意见。

3. 提问与澄清

- **質問があるのですが (しつもんがあるのですが, Shitsumon ga aru no desu ga)**

- **译文：** 我有一个问题。

- **解释：** 用于会议中提出问题或疑问。

- **この部分について、もう少し詳しく説明していただけますか？ (このぶぶんについて、もうすこしくわしくせつめいしていただけますか, Kono bubun ni tsuite, mou sukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasu ka?)**

- **译文：** 能详细解释一下这个部分吗？

- **解释：** 用于请求更详细的说明。

- **確認させていただきたいのですが (かくにんさせていただきたいのですが, Kakunin sasete itadakitai no desu ga)**

- **译文：** 我想确认一下。

- **解释：** 用于在表达不确定性时请求澄清。

- **この情報は正しいですか？ (このじょうほうはただしいですか, Kono jouhou wa tadashii desu ka?)**

- **译文：** 这个信息正确吗？

- **解释：** 用于确认某个信息的准确性。

4. 表示感谢和总结

- **貴重なご意見、ありがとうございます (きちょうなごいけん、ありがとうございます, Kichouna goiken, arigatou gozaimasu)**

- **译文：** 感谢您的宝贵意见。

- **解释：** 用于表达对他人意见的感谢，常在讨论后使用。

- **今日の会議をここでまとめたいと思います (きょうのかいぎをここでまとめたいとおもいます, Kyou no kaigi o koko de matometai to omoimasu)**

- **译文：** 我想总结一下今天的会议。

- **解释：** 主持人用来结束会议的常用语。

- **皆様のご協力に感謝いたします (みなさまのごきょうりょくにかんしゃいたします, Minasama no go kyouryoku ni kansha itashimasu)**

- **译文：** 感谢大家的合作。

- **解释：** 在会议结束时，对与会者的合作表示感谢。

- **ご質問がなければ、以上で会議を終了させていただきます (ごしつもんがなければ、いじょうでかいぎをしゅうりょうさせていただきます, Go shitsumon ga nakereba, ijou de kaigi o shuuryou sasete itadakimasu)**

- **译文：** 如果没有其他问题，我们今天的会议就到此结束。

- **解释：** 用于正式结束会议。

三、会议后的用语

1. 跟进与安排

- **次のステップについてですが (つぎのすてっぷについてですが, Tsugi no suteppu ni tsuite desu ga)**

- **译文：** 关于下一步的安排。

- **解释：** 用于讨论会议后续的步骤或行动计划。

- **早急に対応させていただきます (そうきゅうにたいおうさせていただきます, Soukyuu ni taiou sasete itadakimasu)**

- **译文：** 我们会尽快处理。

- **解释：** 用于表示对某项任务的及时处理。

- **確認事項をまとめて、メールでお送りいたします (かくにんじこうをまとめて、めーるでおおくりいたします, Kakunin jikou o matomete, meeru de ookuri itashimasu)**

- **译文：** 我会将确认事项整理后通过邮件发送给您。

- **解释：** 用于会后

跟进确认和安排。

2. 反馈与评估

- **ご意見をお聞かせいただけますか？ (ごいけんをおきかせいただけますか, Goiken o okikase itadakemasu ka?)**

- **译文：** 您能给我们一些反馈吗？

- **解释：** 用于请求对会议或提案的反馈。

- **本日の議論を基に、改善案を検討したいと思います (ほんじつのぎろんをもとに、かいぜんあんをけんとうしたいとおもいます, Honjitsu no giron o moto ni, kaizen an o kentou shitai to omoimasu)**

- **译文：** 基于今天的讨论，我们将考虑改善方案。

- **解释：** 用于表示根据会议讨论进行后续改进的计划。