柯桥法语学习 笨猪 傻驴 那些开口就让人眼前一黑的法语

有人说，法国人“绣口一吐，就是半个动物园”。因为法国人打招呼开口就是“bonjour（笨猪赫）”“salut（傻驴）”“ça va（傻蛙）”。
学语言的时候，不少同学都会用注音来辅助记忆，有时候也会因此闹出大笑话。就连正经的法语教材里，也经常会出现那些让人笑喷、堪比段子的课文。

首先必须讲讲，《翻译官》里曾经出现过的——《走遍法国》。

/《走遍法国》堪比法剧的情节 /

这本教材的特点是，有视频！
也就是说，学法语的同时，还可以欣赏到如法剧般无法预料到的神剧情。
《走遍法国》三大主角：随性的Pascal Lefèvre、有主见的Julie Prévost、稳重的Benoît Royer
在课里，Benoît 和Julie要找一位室友。

面试的人选中，包括一位“美丽”的模特儿。

当时Benoît一脸的痴汉状 & Julie一脸的吃醋状：

结果，这位模特长这样：

讲真，法语君觉得这个女生还没有Julie好看……
另外，说到Julie，法语君的同学们给她打上了一个标签——“万人迷”。
某天Julie在街上做调查问卷，询问法国人周末的业余爱好。
结果上来就是这么一句：
Bonjour, vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?您好，周末您一定做一些有意思的事情吧？

法语君当时想，没有自我介绍，没有说明目的，我为什么要回答你啊！

不过被Julie迷住的小哥是不会介意的，他表示这个套路完全没问题。
下班后，Julie跟同事参加一场聚会，“一不小心”又迷住了珠宝店设计师François。

设计师说了，你人这么好，给我做珠宝销售吧：
Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous avez un très joli sourire.
您很认真，喜欢做销售，喜欢我们的设计。您还很迷人，有着很漂亮的微笑。
（感觉Julie随时可以凭借颜值，走上人生巅峰……）
虽然其他法语教材没有《走遍法国》这样的视频教程，但是，不得不说，为了提高学生的词汇量，这些教材真的用尽了所有的办法。