日语五十音零基础培训柯桥外语学习到蓝天附近

着物vs和服

含义「着物（きもの）」＆「和服（わふく）」都可以翻译成“和服”的意思。

着物（きもの）
「着物（きもの）」在很早以前的日本是指穿着的衣物，不管穿什么都可以叫做「着物（きもの）」，现在成了日本传统服饰和服的意思。

和服（わふく）
在与西方国家进行交流之后，知道西方国家的人穿的是西服之后，为了与西服进行区分，所以就诞生了「和服（わふく）」一词。
区别因此，在西服还没有出来之前，「着物（きもの）」是指所有的衣物，现在是指和服。西服出来之后，为了与西服作区分，对应的日本服饰叫做「和服（わふく）」。

浴衣（ゆかた）
还有一个词叫做「浴衣（ゆかた）」，它是指夏季和服。我们常在一些有日本元素的视频里面看到的，花火大会的时候，日本的善男信女们就会穿着「浴衣（ゆかた）」去和朋友或心仪的对象一同欣赏美丽的花火。是不是很有画面感呢~~~~