日语授受动词的使用规则详解柯桥高考日语培训

在日语中，「授受动词」指的是表达给予和接受的动词，包括：

「あげる」（给别人）
「くれる」（别人给自己或自己方）
「もらう」（从别人那里得到）
这些动词不仅仅表示物品的赠送和接受，还可以用于表达动作的恩惠关系，例如「手伝ってあげる」（帮你做某事）或「教えてもらう」（从别人那里学到某事）。

「授受动词」的核心特点：
✅ 表达物品、行为的“给予”和“接受”。
✅ 根据主体不同，使用不同的动词（あげる、くれる、もらう）。
✅ 可以搭配「～てあげる」「～てくれる」「～てもらう」表示恩惠行为。

本文将详细解析授受动词的使用规则、不同动词的区别及其应用场景，并通过丰富的例句帮助学习者掌握其正确使用方式。

二、「あげる」「くれる」「もらう」的基本用法
（1）「あげる」—— 给别人
✅ 句型：

ounter(line
A（主语） は B（受赠者） に X（物品） を あげる
✅ 含义：A 把 X 给 B（A → B）
✅ 对象：自己 → 别人（下级、朋友、家人、陌生人等）

授受对象      例句
我 → 朋友
私は友達にプレゼントをあげた。
（我送了朋友礼物。）
学生 → 先生
学生は先生に花をあげました。
（学生送给老师花。）
妈妈 → 孩子
母は子供におもちゃをあげた。
（妈妈给孩子玩具。）
✅ 动作的授受（～てあげる）

ounter(line
A（主语） は B（受惠者） に ～てあげる
✅ 含义：A 为 B 做某事（A → B，带有帮助对方的感觉）

授受对象      例句
我 → 朋友
私は友達に料理を作ってあげた。
（我给朋友做了饭。）
妈妈 → 孩子
母は子供に本を読んであげた。
（妈妈给孩子读了书。）
朋友 → 我
友達は私に宿題を手伝ってあげた。
（朋友帮我做了作业。）
📌 注意：「あげる」用于“给别人”或“为别人做某事”，不能用于“给自己”。

（2）「くれる」—— 别人给自己（或自己方）
✅ 句型：

ounter(line
A（给予者） は 私（或家人） に X（物品） を くれる
✅ 含义：A 把 X 给我/我们（A → 我）
✅ 对象：别人 → 自己（或自己方，如家人、公司等）

授受对象      例句
朋友 → 我
友達は私にプレゼントをくれた。
（朋友送了我礼物。）
老师 → 学生
先生は私に辞書をくれました。
（老师给了我一本字典。）
父母 → 我
両親は私にお金をくれた。
（父母给了我钱。）
✅ 动作的授受（～てくれる）

ounter(line
A（给予者） は 私（或自己方） に ～てくれる
✅ 含义：A 为我（或自己方）做某事（A → 我，带有恩惠的感觉）

授受对象      例句
朋友 → 我
友達は私に英語を教えてくれた。
（朋友教我英语。）
老师 → 我
先生は質問に答えてくれました。
（老师回答了我的问题。）
妈妈 → 我
母はお弁当を作ってくれた。
（妈妈给我做了便当。）
📌 注意：「くれる」表示“别人为自己（或自己方）做某事”，不能用于“自己给别人”。

（3）「もらう」—— 从别人那里得到
✅ 句型：

ounter(line
A（受赠者） は B（给予者） に X（物品） を もらう
✅ 含义：A 从 B 那里得到了 X（B → A）
✅ 对象：自己（或别人）← 给予者

授受对象      例句
我 → 朋友
私は友達にプレゼントをもらった。
（我从朋友那里得到了礼物。）
学生 → 老师
学生は先生に本をもらった。
（学生从老师那里得到了书。）
朋友 → 朋友
彼は彼女に時計をもらった。
（他从女朋友那里得到了手表。）
✅ 动作的授受（～てもらう）

ounter(line
A（受惠者） は B（给予者） に ～てもらう
✅ 含义：A 从 B 那里得到了某种帮助（B → A，带有感激的感觉）

授受对象      例句
我 → 朋友
私は友達に写真を撮ってもらった。
（我让朋友帮我拍了照片。）
学生 → 老师
学生は先生に漢字を教えてもらった。
（学生让老师教了汉字。）
朋友 → 朋友
彼は彼女に料理を作ってもらった。
（他让女朋友给他做了饭。）
📌 注意：「もらう」强调“接受者的立场”，带有“受惠”或“请别人帮忙做某事”的感觉。

四、总结
授受动词      方向      对象      例句
あげる      自己 → 别人      “我”给别人      私は友達に本をあげた。（我送了朋友一本书。）
くれる      别人 → 我（或自己方）      别人给“我”      友達は私に本をくれた。（朋友给了我一本书。）
もらう      自己 ← 别人      “我”从别人那里得到      私は友達に本をもらった。（我从朋友那里得到了书。）
📌 关键区别：

「あげる」：自己给别人
「くれる」：别人给自己
「もらう」：从别人那里得到