日本语表现文型柯桥日语培训哪家好

日本语表现文型 ＊御～する／＊御～になる
＊御～する／＊御～になる

御（お／ご）＋動詞：［ます］形＋する／いたす

　　　　　　　　　　　　　　　　 になる／なさる

御（お／ご）＋動詞：［ます］形＋ください

　　　　　　　　　　　　　　　　願えませんか

　　　　　　　　　　　　　　　　なさい

会話

李　：部長、田中様がお見えになりました。こちらにお通しいたしましょうか。

部長：うん、そうしてくれたまえ。

田中：突然お伺いいたしまして、御迷惑ではなかったでししょうか？

部長：いえいえ、そんなことはございません。さあ、どうぞ。

李：部长，田中先生来了。要让我过去吗。

部长：嗯，就这样吧。

田中：突然来拜访，不觉得很麻烦吗？

部长：不，没有那样的事。来，请。

解説

「（お／ご）～する／いたす」を謙譲形、「御（お／ご）～になる／なさる」を尊敬形とも呼びます。敬語は場面や相手によって複雑に変化しますので、一言で説明することは困難ですが、私は下げる（＝謙譲語）、相手は上げる（＝尊敬語）と覚えておくといいでしょう。

　「御」は「お」とも「ご」とも読みなす。　「お約束する・お料理する」や「ご案じになる・ご案じいたす」などの例外がありますが、一般に和語動詞には「お」、漢語動詞（「～する」動詞）には「ご」がつくと考えればいいでしょう。

「（お／ご）～する／たす」称为谦让形，「御（お／ご）～になる／する」称为尊敬形。敬语会根据场合和对方的不同而发生复杂的变化，所以用一句话来说明是很困难的。

「御」既读作「お」又读作「ご」。有「お約束する・お料理する」和「ご案じになる・ご案じいたす」等例外，一般认为和语动词加「お」，汉语动词（「～する」动词）加「ご」就可以了。

例文

１．あのう、ちょっとお尋ねしますが、この近くに郵便局はないでしょうか。

２．申し訳ございませんが、もう少々、お待ち願えませんか。

３．私がご案内いたします。さあ、こちらへどうぞ。

４．では、ご主人がお帰りになられましたら、私の方にお電話くださるようお伝えいただけませんか。

５．当ホテルをご利用のお客様には、特別ディナー招待券を差し上げております。どうぞご利用ください。

例題

1)　お買い上げ（する／になる）かどうかはともかく、一度お（召し／召し上がり）（して／になって）みてください。

2)　どうぞ、お（入る→　）ください。（　）（待つ　→　）しておりました。

前課の解答

1)　せいか（悪い結果）／に（変化の結果）／てしまいました（不本意）

2)　で／で（理由）／と（「お気の毒です」が省略・感情発生→文型203）