柯桥韩语培训之韩国时政 韩国限速新规

경찰청은 다음 달 1일부터 이처럼 스쿨존 속도제한을 시간대별로 달리 적용한다고 오늘(29일) 밝혔습니다.

韩国警察厅29日表示，自9月1日起，儿童保护区域的车辆通行限速将根据不同时间段作出调整。

종일 예외 없이 시속 30㎞로 제한됐던 스쿨존은 오후 9시부터 이튿날 오전 7시까지는 시속 50㎞까지 속도를 낼 수 있을 전망입니다.

全天限速30km的儿童保护区将从晚9点至翌日上午7点放宽至50km。

구체적인 속도제한 완화 시간대는 지역 실정에 따라 탄력적으로 운영됩니다.

具体的限速调整时间段将根据不同地区的情况灵活设定。

경찰은 2020년 3월 스쿨존에 무인단속장비 설치를 의무화하는 도로교통법 개정 이후 스쿨존에 일률적으로 시속 30㎞ 속도제한을 적용했습니다.

自2020年3月修订《道路交通法》后，规定学校区域需要安装非现场执法设备，且车辆通行一律限速30km。

하지만 어린이 통행이 적은 시간에는 교통안전을 저해하지 않는 범위에서 속도 규제를 합리적으로 해야 한다는 목소리가 높아지자 3년6개월 만에 규제를 완화했습니다.

但是越来越多的人希望在儿童通行较少的时间段，在不妨碍交通安全的范围内合理设置限速。于是时隔3年6个月，放宽了限制。