零基础俄语怎么学习柯桥俄语培训哪家好

一、元音

[a]: 由于汉语元音[a]比相应的俄语元音[a]发音更紧张一些，嘴张得不像俄语元音[a]那么大，所以大家在发俄语元音[a]时的错误常常表现为[a]和[э]的混合
如：ма-мэ, та-тэ, ла-лэ, карман-кар[мэ]н, роман-ро[мэ]н.

[э]: 在发俄语元音[э]的时候，学生常把舌的位置抬起过高、发音动作紧张，导致该音与[н]混淆。在语音训练过程中应该采取对比的学习方法，区分и-э-е, их-эхо-ехать类型的音节和单词。

[о]: 与俄语元音[о]相比，在发汉语元音o时双唇不那么圆撮和前伸。因此，学生在发俄语[о]时，双唇不够紧张。

[у]: 学元音[у]的时候，常出现唇部发音动作松弛的情况，导致[у]和[о]的混淆
如：тот и тут, завод и зовут, дом тут.

[ы]: 该元音的发音经常出错。带ы和и的俄语元音组合，常被发成词尾带й的复合元音。因此，要对比学习在所有辅音之后的元音[ы]和[и]，同时注意硬辅音和软辅皆发音动作的基本特点，即舌的位置和形态。

二、辅音

1. 清辅音和浊辅音

“清一浊”的概念在汉语中是没有的，大家通常分辨不出俄语中的清浊辅音。

对比汉语辅音p-b，t-d，k-g，重要的区分在于是否存在送气。送气的辅音就是清音，而不送气的则是半浊音。

对于俄语中的浊辅音，大家总是用半浊音来代替，而俄罗斯人听起来更像是清音：
[б→п]ыть, [в→ф]месте, [г→к]од, [д→т]ом, [д→т]ело, [ж→ш]ить, [з→с]онт.
在发清辅音时，或者发得不够清，或者发成了浊辅音。

2. 硬辅音和软辅

“软一硬”的槪念在汉语中也是没有的，因此，大家也区分不出俄语中的的硬辅音和软辅音，常把位于词尾的软辅音发成附带音[и]。

该错误经常出现在名词中（混淆单数和复数形式：тетрадь-тетради)、动词变化形式中（发音上区分不出читать-(вы)читате-читайте！）。

此外，та-тя-тья, то-тё-тьё, ту-тю-тью, тз-те-тье, ты-ти-тьи类别的音组也是特別难以区分的。
3. 重点注意的一些辅音

在汉语中不存在俄语所特有的唇齿硬辅音和软辅音[в]和[в’]。大家常把它们发成唇音，或者替换成元音[y]：вот, вода。

需要特別注意名词复数第二格和第四格词尾中в的发音：много городов, вижу студентов；以及前置词в的发音：в Москве, в библиотеке；另外，在元音前的俄语辅音[ф]常备学成[х]：фильм。

前舌软辅音[ч]常被发成[q]，或者相反，[ч]常被发成[т’]：тёплый-[ч]ёплый, тысяча-тыся[т’]а。

俄语塞擦音[ч]被发错时个塞音消失，由此发成[щ]：четыре发成了[щ]тыре。

由于汉语中没有[з]音，俄语的[з]音就常被发成了[z]：[z]онт, [z]абыла。另外一个错误是，擦音[з]在发音动作开始时出现阻塞而产生附带音[д]：把зима发成[д’з]има。
在发俄语[ж]音时，气流过轻，甚至是吞音：Мы [ж]ивём в Москве недавно。由于舌尖位置不正确，造成辅音[ж]和[з]的混淆，正确的发音应该是，发[ж]时舌尖抬起，发[з]时向下齿贴近。
从清浊特征看，俄语辅音[ж]和[ш]易被混淆，жил和шил由于舌尖位置不正确，产生辅音[ш]和[с]的混淆：单词что发成了[сто]，而正确的是[што]。发[ш]时舌尖应该抬起，而发[с]时贴近下齿。

汉语中没有颤音[р]。大家发俄语辅音[р]时，振动不够，经常吞音。另一个非常普遍的错误是[р]和[л]不分：
работать-[р→л]аботать, рыба-[р→л]ыба和любить-[л→р]юбить, столица-сто[л’→р’]ица.

区别于俄语的前舌响音[л]，汉语的辅音[l]发音时舌尖贴近牙槽。而在发俄语后舌塞音、响辅音[г]时，只是在时声带才参与发音，该辅音的发音接近擦音。