如何用西语介绍端午节柯桥西班牙语培训

El Festival del Bote del Dragón, también llamado Festival del Doble Quinto, se celebra el quinto día del quinto mes del Calendario lunar chino. Sobre el origen, hay una variedad de leyendas, una de las más reconocidas por el pueblo chino es para conmemorar a Qu Yuan, el famoso poeta patriótico.

端午节，为每年农历五月初五，因此又称“重五节”。关于其起源，有许多传说，其中受中国人认可的是为纪念爱国诗人屈原。

Nacido en una familia de linaje noble, Qu Yuan (340 a.C.-278 a.C.) era cortesano del Estado de Chu durante el periodo de los Reinos Combatientes. Debido a intrigas políticas y calumnias, Qu Yuan fue desterrado por el rey de Chu.

屈原（公元前 340 年 - 公元前 278 年）出生于一个贵族家庭，是战国时期楚国的臣子。由于政治阴谋和诽谤，他被楚王放逐。

Durante su exilio, él escribió numerosos poemas expresando su amor por su país y su dolor por la corrupción y la decadencia de la corte.

在流亡期间，他写了许多诗歌，表达了他对祖国的热爱和对宫廷腐败和腐朽的悲伤。

En 278 a.C., viendo que el reino iba a ser conquistado por tropas de Qin y él no podía hacer nada para impedirlo, cayó en profunda desesperación. El día 5 del quinto mes del mismo año, lleno de indignación y tristeza, escribió su última poema Huaisha y luego se tiró al Río Miluo y murió ahogado.

公元前278年，他眼看王国即将被秦军攻克，却无能为力，因而陷入了深深的绝望。同年五月五日，他满怀愤慨和悲伤，写下了绝笔《怀沙》后，投身于汨罗河溺水而亡。

Al enterarse de la noticia, con la esperanza de rescatar su cadáver en el río, la gente se embarcaron en botes con forma de dragón tocando gongs y tambores para espantar a los peces y lanzó zongzi al agua para que estos, hartos de comerlos, no tocaran el cuerpo del poeta. Y un viejo doctor echó una jarra de vino con rejalgar para que los animales acuáticos se emborracharan.

人们得知这个消息后，为了打捞诗人的遗体，他们乘坐形似龙的船只，敲锣打鼓吓跑鱼虾，并把粽子扔进水里，希望鱼虾吃饱后不会碰诗人遗体。一位老医生还倒了一壶雄黄酒，希望能让水里的生物醉倒。

Durante el Festival del Bote del Dragón, los chinos practican diversas costumbres para disipar las enfermedades e invocar la buena salud, por ejemplo, comer Zongzi, llevar a cabo la Carrera de Bote de Dragón, colgar artemisa y cálamo, etc.

在端午节，中国人民奉行多种习俗来去疾病保平安，例如吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲艾叶......