柯桥西语培训西班牙人和好朋友讲话时常说的5句口语表达

01

¡Qué guay! ¡Qué chulo/a!

¡Qué guapo/a!

意思是：很好、很棒、很酷

当你想对一件事情发出赞叹时就可以用，就像我们说好酷！好屌！一样。

例句：

A: Fui a una fiesta anoche y conocí a Shakira.

(我昨晚去了一个派对，还认识了Shakira)
B: ¡Qué guay!

(这么酷!)

图片

✦✦

02

Molar

这个词的用法在口语表达中相当于动词“gustar”。

例如：

Me mola esta camiseta = me gusta esta camiseta

（我喜欢这件衬衣）

在和西班牙朋友聊天时，大概率都会聊到个人喜好，有可能是逛街时对某件衣服的评论，也可能是吃饭时对食物的评价，也有可能是对对方礼物的赞美等等，这时候，把me gusta换成me mola 就会更加接地气哦。

图片

✦✦

03

Cada dos por tres

经常，频繁的，三天两头的。

用来形容某件事情经常发生或频繁发生。类似于英文中的“often”。

例句：

Mi vecino hace fiestas cada dos por tres y no me deja dormir.（我的邻居经常开派对，使我无法入睡。）

En esta ciudad, cada dos por tres llueve.

（在这个城市，经常下雨。）

✦✦

04

Flipar

Flipar在口语中用来表示你在某件事上所经历的情感。可以用来表示对某事或某人感到非常兴奋，喜爱，愉悦，激动的情绪，或者产生某种极度的惊讶。

例句：

A：Te he comprado un regalo. ¡Feliz cumpleaños!

（我给你买了一个礼物。生日快乐！）

B: ¡Muchas gracias! ¡Una PS5! ¡Qué guapa! ¡Estoy flipando,tío!

（谢谢！一个PS5！泰酷辣！我好激动，兄弟！）

A：¿Te gusta?

（你喜欢吗？）

B: Sí sí sí, está guapísima. Es el regalo que más me ha molado.

（是的是的，这太棒了。这是我喜欢的礼物。）

El público empezó a flipar con los primeros acordes del guitarrista.

（观众从吉他手刚弹出的的个和弦开始就非常兴奋。）

Me flipan los animales, en especial los gatos.

（我特别喜欢动物，特别是猫）

图片

✦✦

05

Pasar de algo o de alguien

无视或不做某事

Nunca paso de aprender español.

（我从未忽视学习西班牙语。）

Cada dos por tres recibo llamadas spam y paso de ellas.

（我三天两头会接到垃圾电话，但我会无视他们。）