零基础如何背西班牙语单词柯桥商务西语

对于零基础的西班牙语初学者来说，学习内容的一个很关键的部分就是单词的记忆和运用。西班牙语中的“palabra”一词源自拉丁语“parabǒla”，它既是组成词汇（léxico）的基本元素，同时又是语法上句子的基本单位。词与词汇之间的关系是个体与整体的关系。

西班牙语单词怎么背？

我们在学习西语中难免碰到新单词，那要怎么记忆呢？除了与遗忘作斗争之外，我们要利用各种方法让它刺激到我们大脑，从而使短期记忆升级成长期甚至记忆。下面我们以“estrechar”为例来讲解一下。

1. 图像记忆法

首先，我们不必按常规套路查词典然后背诵，因为文字没有那么直观，对大脑的刺激比较微弱；并且如果你习惯用西译中词典的话，会先入为主的记忆中文释义，但中文含义毕竟是经过翻译加工过来的，很多时候它只是做一个概括提炼，不容易掌握它全部的、地道的意思。

那么就可以利用图像记忆法。打开谷歌，搜索该词，出现了一堆握手的照片。我们可以猜测“estrechar“有握手之意，甚至可以比葫芦画瓢，在笔记本上随意画个握手的图像，脑海里是不是一下子就get到了一个又立体又印象深刻的含义？
2. 检索法

对于一个单词，我们要判断它是否需要花费大量精力去记忆，就要看它是不是主流词汇，当今社会人们是否还在频繁使用它。因为大脑记忆容量是有限的，与其费时费力学习一个不怎么使用的单词，不如把时间花在那些高频词上。那么如何判断这个词汇是否是常用词呢？——看看就知道了。

单词的使用在国际中是能体现出来的，而且也是比较的。我们找到搜索引擎的“”板块，点击进入，发现这个词在近也会频繁出现在中。再往下翻，还能看到很多国家领导人，整体上说明这个词是比较正式且常用的。此时我们还能发现一个短语：“estrechar lazos”，这下拓展的用法也学到了。

3. 生活工作中的运用

现在我们再去查词典，带着之前查到的含义和猜测把它所有的意思一网打尽。

为了不断加深记忆，可以结合生活用“estrechar”的每一个含义分别造句；或者在和西语国家的外国朋友对话交流时用到这个词；或者也可以尝试把该词全部的意思串联起来编成日常故事；再或者回归到图像记忆的方式，把它的各个含义画下来加深印象。

了解西班牙语词汇的来源

了解这部分内容，也对词汇的学习很有帮助。西班牙语词汇源远流长，从历史的角度分析，由继承词汇、创造词汇两部分构成。根据西班牙语言学家Manuel Alvar Ezquerra在《西班牙语词汇形成》一书中的统计，以拉丁词语为主的继承词汇占西班牙语词汇总量23%，使用频率高达81%，所以仍然居优势地位；而按照各种构词方法创造的词汇虽然占词汇总量的35%，但由于它们大多属于非基本词汇，使用频率较低。此外，各历史时期引进的借用词竟占词汇总量的41%，可见西班牙语是一种非常具有包容性的语言。
1. 继承词汇（Léxico Heredado）

指以民间拉丁语为基础的、在卡斯蒂利亚语诞生时就已存在的词汇：如希腊语a-(不）+mnesis(记忆）组成的amnsia(健忘），拉丁语ad(表示运动方向）+vocare(为别人的事情呼喊）组成的abogar(辩护，西语中b和v的发音很类似），circum(周围的）+spicere(看）组成的circunspecto(谨慎的，周到的）等等。继承词是西班牙语的基础。
2. 借来词汇（Léxico Adquirido）

指在各语言起源后，从其他语言中借来的词汇，其中有两种类型的借来词：历史借来词和当代借来词。历史借来词顾名思义指历史上从其他与西班牙语关联紧密的语言中借来的词汇，如阿拉伯语中的alcalde, alguacil, alquimia, azúcar；意大利语中的aguantar, soneto, embestir, mostacho；美洲印第安词汇patata, chocolate, tomate, tiburón等等；当代借来词则是在科技发展、全球化的时代中，各国互通的术语等，如：televisión, radiología；当然很大一部分是从英语中借来的词汇（也被称为Anglicismo）：líder, fútbol, póster, club, airbag等等。

3. 派生词汇（Léxico Multiplicado）

又称发展词汇，是西班牙语形成后，在长期演变中，通过各种构词方法创造词汇。如借助派生法构建的词汇：如从deporte到deportivo到deportista；或者使用复合词构建的词汇：如porta+aviones变成的portraaviones(航空母舰），boca+abajo变成的bocabajo(口朝下，趴着，俯卧），guarda+almacén就变成了guardalmacen（仓库保管员）等。

虽然西班牙语词汇浩如烟海，但每个人能掌握且需要的语汇却是有限的，初学者学习词汇不能仅仅靠死记硬背，要学会灵活运用哦