破防用俄语怎么说柯桥留学俄语培训

1. Пробить на эмоции
情绪被击穿
例：
Это видео просто пробило меня на эмоции!
这个视频让我破防了！

2.Тронуть до глубины души
触动灵魂深处
例：
Дедушка кормит бездомных кошек — это тронуло меня до глубины души.
老爷爷给流浪猫喂食，我瞬间泪崩。

3. Снести крышу
掀翻房顶
例：
Тиммейт афкнул — у меня крышу снесло!
队友挂机，我直接破防！

4. Ой, всё!
哎，算了！
潜台词：“6”
例：
Ой, всё! Ты победил.
哎，算了！你对。

5. Разбить психологическую броню
击碎心理盔甲（文青破防）
例：
Это стихотворение разбило мою психологическую броню.
这首诗让我破防了。

6. Мозги закипают
脑浆沸腾
例：
Клиент прислал 10-ю правку — у меня кипят мозги!
甲方改稿第10版，我脑浆沸腾了！

7. Это пи*здец, товарищи!
同志们，这™完了！
例：
Зарплату задерживают — это пи*здец, товарищи!
月底工资还没发，这™完了！

8. Я в аду
我在地狱
例：
Совещание в 7 утра понедельника — я в аду.
周一早上7点开会，我在地狱。

9. Пофигизм включён
已启动摆烂模式
例：
Месяц переработок — пофигизм включён.
连续加班一个月，我摆烂了。