柯桥兴趣日语学习 脱发 用日语怎么说

脱发在日语中可以表达为:
1. 抜け毛が増える
这是常用的表达,直译为"脱发增加"。
例句:ストレスが原因で抜け毛が増えている。
由于压力大,脱发在增加。
2. 頭髪が薄くなる
意思是"头发变薄"。
例句:年を取るにつれて頭髪が薄くなっていく。
随着年龄增加,头发会变得越来越薄。
3. 薄毛になる
“薄毛”意思是"薄发"。
例句:遺伝的な要因で薄毛になった。
由于遗传因素而变成了薄发。
4. 毛髪の密度が低下する
“毛髪の密度が低下する”意思是"毛发密度降低"。
例句:脱毛症のため毛髪の密度が低下した。
由于脱发症,毛发密度降低了。
5. 頭皮が見えるほど抜け毛が進行する
“頭皮が見えるほど”意思是“脱发严重到可以看见头皮”。
例句:ストレスと不健康な生活習慣のため、頭皮が見えるほど抜け毛が進行した。
由于压力和不健康的生活习惯,脱发严重到可以看见头皮。