零基础俄语培训哪家好柯桥零基础俄语培训

о、об 讨论、思考，涉及到一些主体，强调抽象的内容或者概念

使用场景：正式场合、书面语、学术讨论、表达对某个事物的观点、感受、信息

про 也可以翻译成“关于”，但它更侧重具体细节、故事性描述，常用于口语

使用场景：非正式对话、日常口语，强调具体内容、过程或者叙事

以上都是严格意义上的区别，但在日常生活中它们经常可以互换，

的区别是：

о、об+6格、

про+4格

Пожа́луйста, расскажи́те им обо мне́

Пожа́луйста, расскажи́те им про меня́

请您给他们讲一讲关于我的事

Я смотрю́ фильм о войне́

Я смотрю́ фильм про войну́

Дава́й поговори́м о жи́зни

Дава́й поговори́м про жизнь

以上这句子用про меня́和обо мне́都可以

Ду́мать про бу́дущее我觉得不恰当

Ду́мать о бу́дущем更合适

一般用Мечтáть о +6格，基本不用Мечтáть про+4格

Я мечта́ю о повыше́нии

我梦想升职

一般不会说Я мечта́ю про повыше́ние

Спóрить 一般接 о ，不接 про

Мы спо́рили об э́том

我们争论过这个问题

Мы спо́рили про э́то不恰当

Мы спо́рили о поли́тике

这里用 о 比较合适，因为поли́тике是比较抽象的一个词，也可以理解是比较正式的一种讨论

有些场景、有些词语一般只接 о 或者 про，但具体问题还要具体分析，所以我给大家列了一些例句，但总体来说 о 和 про还是可以互换的

Она́ рассказа́ла про свою́ соба́ку

更强调"叙述这条狗的故事"，比较口语化

如果说 Она́ рассказа́ла о свое́й соба́ке

更多的告诉我们"她有一条狗"这件事本身

о 强调告诉一些信息

про 更多的是 叙述某件事情的过程